揭秘《色,戒》背后的真实情欲冲动

 
　　他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。

　　这是一部备受瞩目的传奇电影，传奇作者，传奇导演，传奇故事……李安的《色·戒》改编于张爱玲同名小说，张爱玲的《色·戒》则脱胎于1939年的“丁默村遇刺案”。从真实事件到小说再到电影，这个“美人+暗杀”的故事正在经历第三重的改写。

　　短短数十页的故事并不复杂：小说描写了一场未遂的暗杀事件的全过程。一班知识青年派出女学生王佳芝扮成少妇，假装因香港沦陷搬到上海从商，施展美人计欲刺杀特务头子易先生。在成功将他引到一家珠宝店之后，剧情却戏剧性地发生了逆转——王佳芝在易先生为其买钻戒的过程中，深受感动而改变初衷，通知易先生逃走。然而脱离险境后，易先生却安排封锁珠宝店一带，将之赶尽杀绝。通篇文字简练至极，寓意隐讳，却埋下了作者自己与女主角深深的情感与无奈。

　　《色·戒》是有原型的，比起张爱玲的其他小说，这里的原型更加切实。易先生的原型是汪伪政权特务头子丁默村，王佳芝的原型是中日混血女青年郑苹如，相貌出众忠心爱国，后成为中统特工，参与刺杀丁默村，未获成功，反而被害。抗战后审判汉奸，丁默村被判处死刑，罪状之一就是杀害了郑苹如。据传，郑苹如临刑前神色从容，只对刽子手说了一句话：干净些，不要把我弄得一塌糊涂。

　　在郑苹如被杀后，有一种说法流传出来——她对丁默村动了感情，因而在服装店里的关键时刻情不自禁，暗示丁默村有危险，让他得以逃脱。这种说法，被张爱玲在《色·戒》强化。

　　原著只有区区一万多字，但张爱玲前后修改了近30年，这其中又隐藏了多少她本人的情感呢？张爱玲与胡兰成，一个是当时上海最负盛名的女作家，一个是汪伪政府的要员。在乱世之中，他们的相识、相知、相恋，及至最后的分手，都堪称是一场“传奇”。而张爱玲本人在情感的立场上，也未尝不是在扮演着“王佳芝”与“郑苹如”的角色。

　　小说渗透了作者对世界与人生的深刻领悟。“无情”是张爱玲对世界总的看法；但是她又强调无情的背景下人物些许的情感体现，将这视为人生的必要支撑。

　　11月1日，且看李安如何用阴柔之手演绎两颗“狠毒”之心。